“就是你想的那样。”罗塞塔说，“一切都变了。”
“……我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸……”
礼堂的教职工长桌上坐着马克西姆女士，真穆迪。斯内普和卡卡洛夫都不在。
他说完最后一段话。礼堂重新陷入了安静。
他们的箱子已经收拾好了。罗塞塔拉着一个轻巧的行李箱，身上挎着她的挎包，扁扁的。约迪每年都自己回家。其他四年级的同学和她一样，等在拥挤的门厅里，准备登上马车前往霍格莫德车站。哈利看着她和赫敏用手比划着什么，心想自己到达女贞路的时候一定十分热，院子里枝繁叶茂、花团锦簇，但他心中没有丝毫喜悦。
“哈利！罗塞塔！”
他们扭头望去。芙蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。在她身后，他们可以看见海格正帮马克西姆女士给两匹巨马套上挽具。
“我希望我们还能见面，”芙蓉朝他们伸出一只手说，罗塞塔和哈利先后和她握了握手，“我希望在这里找到一份工作，提高一下我的英语。”
“哦，那真是太好了……希望我可以向你请教一些法语。”罗塞塔说，芙蓉微笑着。赫敏挑起眉头。
“再见！”芙蓉说着，转身离开，“这次见到你们十分愉快。”
“她真是焕然一新。”罗塞塔说，注视着她被阳光打亮的波光粼粼的银色长发，“当勇士把她折磨成英国爱好者了。”
“不知道德姆斯特朗的同学怎么回去，”罗恩说，“你说，没有了卡卡洛夫，他们还能驾驶那艘船吗？”
“卡卡洛夫并不掌舵。”一个沙哑沉闷的声音说，“他待在舱房里，活儿都由我们来干。”
克鲁姆来跟赫敏道别了。
“我可以跟你说几句话吗？”他问赫敏。
“噢……可以……好吧。”赫敏说，脸上微微泛起红晕，跟着克鲁姆穿过人群，不见了。
接下来的几分钟里，哈利恐惧地发现罗塞塔聚精会神地盯着他们离开的地方。上一次哈利知道有人眼神这么专注，还是奇洛给他下咒的时候。那两人很快就回来了，赫敏脸上的表情十分泰然。
“我很抱歉，”克鲁姆对罗塞塔说，“对你施咒。我从来没想过要这样做。尽管我来自德姆斯特朗——和卡卡洛夫一起。”他皱着眉头补充道。
“哦……随便了，我后面挨了好几下。”她说，“祝你们早点找到新校长。我很盼着这件事。”
克鲁姆纳闷地瞧着她，耸了耸肩膀，伸出手和哈利、罗恩握了握。罗塞塔主动伸出手，他露出一丝惊讶。
罗恩的表情似乎表明他正在经受某种内心的强烈冲突。克鲁姆都要走开了，他突然说道：“你能给我签个名吗？”
赫敏转过脸，望着那些马车顺着车道朝他们缓缓驶来，脸上泛起了微笑。克鲁姆显得既惊讶又欣慰，为罗恩在一张羊皮纸上签了名。
在他们返回国王十字车站的路上，天空万里无云。他们靠着罗塞塔的室友，毫不费力地得到了一节空包厢，坐了进去。火车一路向南驶去，他们热烈地讨论着邓布利多会采取什么措施阻止伏地魔卷土重来，直到送午饭的小推车过来才停住话头。
“土豆……馅饼。”罗塞塔慢慢地说，“两个。”
赫敏捏紧了她的钱包。
“你怎么会盼着德姆斯特朗有新校长呢？”她把钱包放回书包，从中掏出一份《预言家日报》，一边问道。
“我怎么会不盼着，”罗塞塔瞧着报纸说，“有内部消息说我大伯很可能继任。”
他们都有些吃惊地望着她。
“哈哈，我是名门望族呢——”她垮着脸说道，“报纸上写了什么？”
“报上没说什么。”赫敏平静地说，“只在第三个项目后的第二天发了一条短消息。说你们赢得了三强杯。对其他事只字不提。如果你问我，我认为是福吉强迫他们保持沉默的。”
“他无法使丽塔保持沉默，”哈利说，“丽塔不会放过这样一篇精彩故事的。”
“噢，自从第三个项目之后，丽塔就什么也不写了。”赫敏说，她似乎在拼命克制着什么，声音有些怪怪的。“不瞒你们说，”她又说道，“丽塔·斯基特暂时不会写任何东西了。除非她想让我泄露她的秘密。”
“那么她是什么？”罗塞塔问，机械地挠着自己的右脸颊。
赫敏的声音带着渴望的颤动，她似乎一直等待着一个机会，让他们大吃一惊。
“她是一个没有注册的阿尼马格斯。她能变成——”赫敏从书包里掏出一只密封的小玻璃罐。“——变成一只甲虫。”
“你在开玩笑吧，”罗恩说，“你没有……她不会……”
“哦，没错，正是这样。”赫敏高兴地说，一边朝他们挥舞着玻璃罐。
“你还总说我过分呢。”罗塞塔盯着罐子说，“哇……真体贴，你还给她准备了个窝。”
玻璃罐里有几根树枝和几片树叶，还有一只胖墩墩的大甲虫。
“那不可能——你在开玩笑——”罗恩把瓶子举到眼前，低声说。
“没有，我没开玩笑，”赫敏满脸喜色地说，“我在病房的窗台上抓住她的。你仔细看看，就会注意到这只甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼镜一模一样。”