“哦，看！”赫敏突然悄声说，指着吧台后面的镜子。那里映出巴格曼的身影，他和一伙妖精坐在昏暗的角落里，似乎谈得不太愉快，妖精们交叉双臂，一副气势汹汹的样子。
这时，卢多·巴格曼往吧台扫了一眼，看见哈利，便站了起来，匆匆朝哈利走来。
“哎呦，西里斯，没想到能在这里见到你！”他生硬地笑着，一手揽在哈利的肩膀上，“不知道我能不能跟你单独说几句话，哈利？”
哈利看了看他们，跟着巴格曼去到远离罗斯默塔女士的吧台尽头。
“说起来，你看见过海格吗，西里斯？”罗塞塔把视线从巴格曼身上转回来问道。
“没有。”他露出厌恶的表情，“那份破报纸，和那个大嘴。”
“也许她听见了海格和马克西姆女士的对话，”赫敏说，“或许她有什么手段偷听。”
“那样的话，我们会在花园看见她的！”罗恩说，“而且，她不应该再进学校来，海格说邓布利多禁止她……”
他们七嘴八舌地讨论着丽塔·斯基特到底有什么手段能混进学校。
“我真笨，天哪。”罗塞塔突然看着西里斯说，“我们学校里经常出现未经登记的阿尼马格斯啊。”
这时哈利回来了。他把和巴格曼说的话告诉了他们，又问道：“你们在说什么呢？”
“如果她是阿尼马格斯，你们就得找出她的兽形。一般和她的人形有相似之处。”西里斯说，“哈利，我们正在讨论海格呢。”
“他不应该这么做！”然而赫敏听了哈利的话，显得十分震惊，说道，“他是裁判之一啊！而且，你已经自己琢磨出来了——是不是？”
“呃……差不多吧。”哈利说。
罗塞塔说：“我只是很好奇，人鱼会抢走我的什么当宝贝，可能是我的枕头吧。”
“没错，”哈利感激地看她一眼，“人鱼……”
“哼，我想，如果邓布利多知道巴格曼在劝你作弊，他肯定会很不高兴的！”赫敏说，仍然一副不以为然的神情。
“作弊是三强争霸赛的传统，”西里斯大笑道，“赫敏，你太看重这些繁文缛节了！没人在乎。”
赫敏撇撇嘴。“那些妖精看上去不太友好，”她小口喝着黄油啤酒，一边说道，“他们在这儿干什么？”
“据巴格曼说，是在寻找克劳奇。”哈利说，“他的病还没好，一直没有上班。”
罗塞塔转而和西里斯小声的说着话。
“我听伯尼斯说，你已经搬回布莱克老宅了。”罗塞塔说，“那可真不错。你打算什么时候告诉哈利？”
西里斯咧开嘴笑了：“给他一个惊喜！这个假期他就能来和我住。邓布利多坚持让他回到他姨妈身边一段时间，我可以之后去接他！”
“恭喜你们。”她思索着说，“佩迪鲁逃了。有个魔法部官员在阿尔巴尼亚失踪。伏地魔最严苛的反对者最近十分憔悴，抛弃了侍奉他多年的仆人。这所学校里还有前食死徒。真令人不安。”
“是啊，我明白。”西里斯一口吞下他的威士忌，“不过别担心，我们都在呢。”
突然，罗恩叫起来：“哎呦！”他盯着门口。
【??作者有话说】
（修改错误。）
36 ? 第二十二章
◎一个记者如何贯穿校园生活。◎
丽塔·斯基特走进三把扫帚。她今天穿着一身香蕉黄的长袍，长长的指甲涂着耀眼的粉红色，身边跟着她那个大腹便便的摄影师。她买了饮料，和摄影师一起穿过人群，朝近旁的一张桌子走来，正在飞快的说着什么，似乎对什么事感到非常满意。
“……他似乎不太愿意跟我们说话，是不是，博佐？你说，为什么会这样呢？他在做什么，后面跟着一大群妖精？还说是带他们逛风景……完全是胡说八道……他是个撒谎的老手。是不是出什么事了？我们要不要再挖掘一下？魔法体育运动司前司长卢多·巴格曼名誉扫地……这个开头真够劲儿，博佐——我们只需要给它找一个合适的故事——”
“又想要毁掉一个人的生活？”哈利大声说。
几个人转过脸来。丽塔·斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼镜后面的眼睛一下子睁大了。
“哈利！”她说，顿时笑容满面，“太好了！你为什么不过来一起——”
罗塞塔发出清晰的轻轻的笑声。
“哦——是你。”斯基特一下失去了兴致，皱起鼻子，好像有人在她面前挥着拳头，“你。还有著名的西里斯·布莱克。”西里斯嘲讽地挥挥手。
“打算写点儿什么给我，斯基特女士？”她表情好奇地问，“鲁伯·海格的公开支持者怎么样。”
“我们的读者有权知道真相。”斯基特扬起她描得浓密的眉毛，“我只是履行我的——”
“谁在乎他是不是混血统巨人呢？”哈利喊道，“他没有一点儿不正常的地方！”
整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗罗斯默塔女士从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有察觉。
丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：“愿意跟我谈谈你所了解的海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”