淮真整个有点傻掉了。
原来他的沉默来源自于他的紧张, 愤怒来自于自己的神经大条, 而这一切都正如今天早晨菲利普所说的那样：对他温柔点。他只是有点紧张。
因为他准备求婚, 她不知道。
她甚至还像个弱智一样兴奋无比的指着白宫沾沾自喜的庆祝：今天是我离美国总统最近的一天。
那一瞬间她可压根不知道, 今天对她来说最值得纪念的事可跟美国总统没半点关系。
换作她是西泽，那一瞬间她绝对会把这个既差劲、又神经短路女人从车里丢出去。
不知道他经历这种神经紧绷究竟有多久了：还一路从纽约开车四小时来到华盛顿——没有出车祸可真是万幸。
西泽将她抱得很紧, 同时还在微微发着抖。
他说, “我讲完了, 可我他妈怎么还这么紧张？”
她说，“也许……你可以先把我放开。”
他说，no.
她说, “你总得让我讲讲话呀。“
他像个无耻小人一样的耍无赖, “我不想听到除了yes以外别的单词。”
她轻轻叹口气，说，“我快喘不上气了。”
西泽抱着她一步一步往后退去, 像一个即将自杀的溺水者一样, 抱着她往后仰躺着重重栽倒在床上。
淮真趁机从他身上爬起来, 盘坐在床上，低头去碰那枚戒指。
西泽以为她要摘掉它，近乎哀求的又讲了一遍，no， please don’t.
她抬头看了西泽一眼, 又低下头, 摩挲了一次那只嵌了个切割完整的全美蓝色方形石头, 不算大却也不小, 周围打了一圈白金环，非常的简约。
她问他，“什么时候买的？”
他说，“我选的两只父亲嫌它们太小，将他与母亲的给了我。穆伦伯格有祖传的戒指，通常由祖母亲手交给新妇——奎琳得到了它。我母亲无权得到家传，所以他为她亲手做了一只。”
她微微惊异说，“你母亲……”
他说，“离开香港两年后，就因肺结核去世了。他再也没机会给她戴上。”
淮真有点沮丧。
他接着说，“他说，他们得不到祝福，所以由他来祝福我们，代替他完成他未完的心愿。以及，如果你不喜欢这样古板的，等我们有钱了再换一个。”
紧接着他摊开右手心，里面正躺着属于他的那一只。
戒指环内写着一句话，淮真拿起来仔细辨认了一下，发现那是：or i shall live your epitaph to make.
她立刻摘下自己那只，果不其然，那一句是：or you survive when i in earth am rotten.
他说，“昨晚我回来的很晚，记得吗？”
她说，“你去了华盛顿广场那家订制怀表店，在戒指内侧刻下这段话。”
他点头。
又笑着追问，“你仍旧还没有回答我。”
淮真正了正色，说，“cea.”
他嗯了一声，和她相对盘坐着，一眨不眨听候发落，等她裁决，等她审判。
她说，“我知道你在紧张什么，也听说了些什么：比如正经人家的华人女孩不能和白人交往，比如不能在外留宿过夜，比如不能和男友外出旅行，比如没有华人会娶一个在婚前失了身的女孩，否则后果不堪设想……但说实在的，婚姻对我而言并不那么重要，在我一生中所占的比重很小很小，因为我知道有什么东西比它重要的多：我的感受，我爱的人的感受，我爱的人爱我的感受；我的自由，我爱的人的自由，我们在一起的自由。不希望有任何东西可以成为枷锁，或者成为干扰选项，即使没有婚姻，我相信我们在一起的每一天都能过得很快乐，即使哪天不得不分开，也没有更多的附加值来扰乱我们的判断。其实你并不需要太过小心翼翼，我相信你比我还要清楚我真正想要什么。我爱你，我们有许多有趣的事可做，但不一定非得要婚姻。你也没有任何事情需要为我负责，你知道的，对吗？”
她讲完，西泽沉默了很久。
他盯着她看了好会儿，像重新认识了她一次一样，缓缓地、不可置信的、有点苦涩的笑了，带点谴责与拷问，问她，“季淮真，你究竟为什么可以这么新潮？”
她相信他们两都是尊重自己的自由与感觉的那种人，听他这么问自己，她只好叹口气，摇摇头说，“i don’t know.”
他接着说，“but i am old-fashioned， rigid and conservative. and i love you. tell me what should i do？”
（但是我又古板又苛刻又保守，我爱你。我该怎么办？
她再次呆呆的说，我不知道。
西泽在她手背上亲吻了一口，牵起她的手，“在我距离你有一整个美国大陆那么远的时候，你根本不知道我每天夜里都在想些什么。我想和你亲吻，想碰了一碰你纤细的脖颈与柔软腰肢，将你搂在怀里听你说你也很想我，想亲吻我，渴望我，想和我一起做那种伊甸园里发生的，会被上帝谴责的，可以被流放的罪恶的事……在我的幻想里你是圣洁的，但在我的每一个梦里你都是赤|身裸|体，遭受过我不可遏制的邪恶幻想一次次亵|渎。再见到你以后，我一天比一天更加确定，我想对你做这件事情，想看你承受我的放肆与粗暴时无与伦比的欢愉与渴望的呻|吟。你根本不知道你每一次躺在我怀里和我接吻，做一些胆大妄为的事，说一些撩拨我的神经的话的时候，就好像在翻到的汽油桶上扔了一根火柴。火焰一点点爬上我的后背，啃噬我的内脏与肌肤，在我下|腹跳动，将我所有肢体与语言都给燃尽……你根本不知道你都做了些什么。我不想再欺骗自己。现在，所有早已烂在我肚子里的肮脏话，此刻全部倾泻出来给你听，我爱你，我想要你，想和你做|爱。我可以确信这是爱情，这不是饥|渴。不是像露水情人一样，而是像所有夫妻之间那样……”
淮真张了张嘴，有点失语。
她承认自己被他这个样子给吓到了。
但又对这样的西泽着了魔似的，根本没有办法移开视线。
看到她的傻模样，也不知道究竟有没有反应。
西泽伸手在她头顶拍了拍，说，“我是个二十二岁男人，没有任何生理上的缺陷。我对你有太多邪恶的念头，你能体谅我吗？i want a marriage with you， and i want you. ”
两人盘腿对坐在床上，一眨不眨的看了彼此一会儿。
这一瞬间她才终于像回过神来似的，狠狠给了他的大腿一拳。
他轻轻惨叫一声，捉住她的拳头。
她很生气：“你为什么不早点告诉我？”
他说，“告诉你什么？”
她说，“说你想和我做|爱。”
他说，“这会使我感到害羞。”
她接着说，“……以及你想和我结婚。”
他笑着说，“我害怕这样你就不会跟我来东岸了。”
她说，“我给你搞得像个傻子一样。”
他说，“你本来就傻。”
她气不过，又给了他肚子一拳，“你没有任何疾病，还打了疫苗，我发誓这是我这辈子听过最破烂的求婚词。”
他笑着说sorry，又问她，“所以你答应吗？”
她说，“我是不是应该先告诉我家里人？我的天，我根本没有这种经验。”
他说当然可以。
过了会儿她又摇摇头，“不，不能这样……我妈妈和姐姐巴不得你娶我，这样迫切的心情会使我很难堪。”
他笑起来。
房间里有安静了一会儿。
他说，“你能不能说点什么？他妈这辈子也从没有这么紧张过……我他妈这辈子也从没有这么怕别人对着我沉默……”
淮真点点头。
很努力的，绞尽脑汁的想了会儿，只想起来要，“are we going to have sex？”
（我们要干这样那样的事吗
他笑着抬起一只眉毛，用一只眼睛看着她，反问道，“or？are you going to pay me.”
（或者你打算付我过夜费？
她说，“why？prostitutes never ask virgins to pay. i’m virgin.”
（为什么？从业者可从来不收处子的钱，我是第一次
他点点头，笑着说，“me too.”
（我也是
淮真犹豫了一下，抬起头，像捕捉一只转瞬即逝的蜻蜓一样在他嘴唇上亲了一下。
一瞬间，她终于发现纸上得来终觉浅，发现自己果然是个思想的巨人，行为上的傻子，呆呆的凝视着他，突然不知道该从何处下手，不知道该拿他怎么办。
明白这件事后，她将头垂下来，重新将手心里那枚戒指戴回了无名指上，声音很轻地对他说，“虽然你的求婚台词很烂，但是我想说，我十七岁，六十三英寸，八十六磅……很遗憾你只赚了一磅，但有可能长胖了一些，身体健康，似乎还没来得及接种牛痘，没有任何经验，你打算教我一些吗？”