维克多躺在病床上。他赤裸着上半身，一条白色的绷带从他左肩斜穿过然后扎了几圈绑在了腰上。在他的双腿和手臂上也都缠着绷带，这些绷带有些已经被渗出的鲜血染红了。
维克多的面色苍白，他那漂亮的胡子也失去了光彩。事实上，自从受伤昏迷以来，维克多的情况就一直的不稳定，他偶尔会剧烈的抽搐，这时候他的伤口就会崩开来。
“彻辰团长，感谢您能来看我们队长。”一名留着黄白相间的山羊胡的老兵对彻辰说道。这名老兵是步兵队的掌厨，叫沃尔特，是个普鲁士人。沃尔特原先也是个佣兵，不过他时运不济，和大多数的佣兵一样一辈子都是个大头兵。临看着年老体弱了要退役，是维克多留下了他在步兵队里。沃尔特手里拿着一碗肉汤，昏迷的人吃不下东西，只能靠喝肉汤维持营养。
“别这么说，沃尔特。维克多是我的长辈。他现在受了这么重地伤，于情于理我都应该来看看他的。”彻辰有些不好意思地说道。他今天若不是皮德罗提醒，还没那么快意识到要来看看维克多的伤情。
傍晚六点钟的时候，皮德罗和采佩什、阿尔吉尔达斯便去了利达堡参加元帅的庆功宴。各个军营里的军官差不多都去了。留下来的那些士兵们没有了管束，一个个也全跑到了随军集市内逍遥快活。那里的商人和流莺都知道战争已经结束了，今晚恐怕是他们最后一天的生意，一个个都卖力地出卖着酒水和肉体。从集市里传出的喧闹声甚至于超过了利达堡的礼炮声。
相对的大营内冷清了许多，每个营地只有稀稀落落地一小群人。这些人或是在战争胜利前就花完了口袋里的最后一个泰勒，或是在这场战争中受了伤，只能待在营地里。
彻辰又看了一眼昏迷中的维克多。他问沃尔特：“沃尔特，医生说维克多他还有康复的希望吗？”
沃尔特摇了摇头。他坐在了病床的另一头，将盛有肉汤的碗放在了一张空着的椅子上，然后将维克多的身体略微抬起了些。
“医生说他已经用了最好的药物，可能不能醒就看队长他的意志力了。”
听沃尔特这么说，彻辰有些黯然。他回忆起维克多曾经说过的等战争结束了就会退役，然后带着科尔夫夫人（那个时候或许已经是维克多夫人了）回到西班牙家乡。言犹在耳，可维克多却已可能再也醒不过来了。
“当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，像一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊像一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。
当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，像一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀像一只小鸽子一样。
亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。”
彻辰默默地哼着这首家乡的民歌，他希望维克多能听见，向小鸽子一般飞回到西班牙。
一首歌唱完，帐篷内又恢复了安静。很长的时间，只剩下沃尔特的汤勺敲击碗发出的声音。
“彻辰团长在吗？”
这时候，一个声音从帐篷外面穿了进来。还未等彻辰回答，一个人便掀开了帐帘走了进来。
这人留着一头披肩的棕色长发，四十多岁的年纪，身穿着一身半胸甲。他的身材挺拔，裸露在外的古铜色的双手犹如钢铁般的强壮。
这位军人进入帐篷后朝三人扫视了下，他的目光很快便停留在了彻辰的身上。
“你是彻辰团长吧？”那人问道。
彻辰从床沿边站了起来。
“是的，我是阿勒瓦尔·彻辰。”彻辰回答道。
这名军人自我介绍道：“我叫卡尔松，在布拉厄·威兴斯堡元帅的麾下服役。我奉元帅的命令请彻辰团长您前往利达堡。”
“有什么事情吗？”彻辰问道。他记得自己已经推托有事不去赴宴了，可现在元帅竟然又派人来请自己，肯定是有其他的事情。
“不知道，我只是奉命请你去利达堡。”卡尔松守口如瓶地回答道。
知道从卡尔松这里问不出什么，彻辰点了点头。虽然他不愿意去那被鲜血浸染的利达堡，可是布拉厄·威兴斯堡命人来叫自己，他不想去也得去了，不然就是违抗军令。
走出帐篷，彻辰望了望天空。今夜是个好天气，夜空中繁星点点。军营里了无生气，灯火最为光明的地方在军营的两面，那里被火光映衬的白昼一般。一名科尔松的随从牵过了两匹马，彻辰和科尔松上马后便朝着利达堡的方向而去了。
一路上，彻辰和科尔松闲聊了起来。科尔松显然是个健谈的人，除了关于元帅叫彻辰去利达堡的原因外，他什么都和彻辰聊了。快到利达堡的时候，彻辰已经将科尔松的生平知道了个大概。这些可都不是彻辰问的，而是科尔松自顾自的说的。
科尔松参加过扬科夫战役。在那场战役中，科尔松在伦纳特·托尔斯滕松将军的麾下击败了最为优秀的日耳曼军团，那也是他最光荣最快乐的时刻。也因为这功绩，伦纳特·托尔斯滕松将军将他推荐给了布拉厄·威兴斯堡。进入元帅麾下不久，他便参与了利达堡之战。
在聊天中，彻辰感觉科尔松的记忆力似乎不是那么好。同样的话他和彻辰说了一遍后，过了不久他又和彻辰说一遍。
“科尔松，我们好像到了。”
当科尔松还要将他的服役经历讲第三遍的时候，彻辰打断了科尔松的话。
在利达堡那已成废墟的大门前，两名持戟的瑞典兵站立左右。