亚努什亲王之所以离开的原因是因为听到了采佩什的名字，这个名字让他不舒服。这倒不是亲王和采佩什有什么仇怨。实在是因为即使是在采佩什的故乡，那里的人的眼中，这个名字也是不详的。“tepes”有着“穿刺”的意思，而这个词意的来源就是出自一位毁誉参半的国王。这位国王在位的时候最喜欢的就是将异教徒的俘虏穿刺在长矛上痛苦哀嚎几天而死。久而久之，采佩什这个姓氏就和“穿刺”联系在了一起。
亚努什不喜的原因倒不是因为厌恶这种不人道的刑法，亚努什就曾经用穿刺的刑法处死了众多被俘的扎波罗热的哥萨克，而是出于迷信。因为米哈乌·沃罗德雅夫斯基曾经对他下的“诅咒”。
在那场投敌叛国的晚宴上，小个子骑士曾经诅咒亚努什和他的家族道：“我诅咒你的家族从此绝后、你的灵魂坠入地狱、你的身体被恶魔给吞噬。”
虽然当时亚努什只把这当做了失败者的妄言，并没有太过在意。可是当此后出现了大多数的贵族以及自己的至亲都不支持自己的局面，虔诚的加尔文宗信徒亚努什·拉齐维乌开始害怕了，他的自信心被打击到了，担心是否是因为自己被诅咒才让自己众叛亲离。亚努什开始疑神疑鬼，尤其是米哈乌的这三句悲愤之言，由于是出自如此正直并且对自己有过救命之恩的骑士之口，更是让亚努什夜不能寐，因为他相信这些话都是有魔力的。
亚努什找来一些巫婆和所谓的魔女为自己占卜和驱邪，这些江湖骗子用各种各样的骗术骗取亲王的泰勒，而亚努什却乐此不疲、有求必应。
入城式上，当维克多提到城楼下面的这个人叫做采佩什的时候，精通多国语言的亚努什第一时间想到了“tepes”，一个名字叫“穿刺”的人，而且还在自己的身子下面。在联想到被穿刺而死是会坠入地狱的。一念及此，亚努什亲王当然不愿再在城楼上再待了，他赶忙快步的离开，希望离的越远越好。
眼见亚努什亲王离开，其他不明所以的贵族和军官们面面相觑了一番后也跟着亲王下了楼。亚努什亲王不在，这番入城仪式也就没有了意义。一场盛大的入城仪式竟就这样的虎头蛇尾地结束了。
已提早入城的彻辰等人正等在城口下面等待亚努什下楼慰问自己几句，可见维克多护送着亚努什急匆匆地上了马车。彻辰等人感到很奇怪，因为看身后的队伍，采佩什的人不过刚走到城门下，而巴希特的人更是还在城门外面呢。
“出了什么事情？维克多。”彻辰快步地跟上了维克多问道。
此时，载有亚努什的马车已经开走了。
“不知道。你们入城了以后我刚提到下一队入城的是你们带来的采佩什的队伍，亲王的脸色就是一变，然后亲王殿下就头也不回的走了。”维克托推了推因为马匹颠簸而有些歪了的船型盔，对彻辰说道。
“啊？”彻辰疑惑不解。
“莫非采佩什和亚努什有什么过节吗？”彻辰猜测道。
“我想亲王殿下很快就会召见你，你最好去和那位叫采佩什的谈谈。”维克多好心地提醒彻辰道。
对于维克多的好意，彻辰当然再三地表示勒感谢。
等维克多走远，彻辰便带着皮德罗返身回去找采佩什了。
采佩什一听彻辰的话便大喊冤枉了起来。
“两位团长，我可真的是什么也不知道啊。你们想想，如果我真的得罪过亚努什亲王的话，我会和你们一起去投靠他吗？我敢对着最为仁慈的上帝发誓，我在今天之前从来没有见过亲王的。”
见采佩什说的如此信誓旦旦，彻辰有些相信了。他爷觉得采佩什如果真的得罪了亚努什的话，他是不回做这种羊入虎口的事情的。
“彻辰，会不会是因为采佩什他们曾经打劫过亲王的庄园，这些事情被亲王知道了？”皮德罗思索了下，又想出一个原因来。
“不可能！”采佩什当即否认道：“我袭击庄园从来都是小心谨慎的。而且被我袭击的庄园我都会在那里插上其他强盗团的旗帜，根本不会有人知道是我做的。”
采佩什所谓的“小心谨慎”是什么意思彻辰和皮德罗都很明白，无非是杀人灭口、斩草除根这些手段。可采佩什不仅不以为耻，反以为荣了。
“那我也不知道你是怎么得罪亲王殿下了，或许是你长得太丑，让亚努什亲王不喜了吧。”皮德罗也想不出个头绪，只好如此调侃采佩什道。
听到皮德罗的话，采佩什露出一个比苦还难看的笑容。
“总而言之，等我见过亲王后再做计较吧。或许亲王只是纯粹的心情不好。”彻辰安慰采佩什道。
入城后，彻辰他们在王府的一个管事的带领下来到了一片新搭建的房屋前。这片地原本是维尔纳有名的商业区，这里既有本国的商铺也有外国人经营的酒馆。可在沙皇俄国的那一把大火中，维尔纳的商业区也没能幸免。大火吞噬了商业区内所有的木制建筑，只留下了砖瓦结构的残垣断壁。亚努什亲王回到维尔纳后，商业区也经过了简单的修缮，可是战争期间商路断绝，这一片几乎没有商人回来，大部分都房子都被空置了。
等所有人都安定下来后，巴希特也找了过来。他来找彻辰的原因是因为当巴希特率领着队伍入城的时候，城楼上已经人去楼空了。因为不知道是什么原因，他的部下们都有些不知所措，甚至于有谣传亚努什亲王不欢迎难民的到来，这是给他们的下马威。巴希特也不明就里，所以才过来打探。
彻辰向巴希特说明了情况，表示问题出在了采佩什的身上，和巴希特是无关的，这才让巴希特放下了心。
用过了午饭，王府终于派了人过来。亚努什亲王要单独的召见彻辰还有采佩什。