麦卡伦抱起酒桶，给两个杯子里都倒满了火红的酒液。
在灯火的照耀下，酒液散发出如同烈焰般的光泽，一股就像是三月底的婆娑罗花似的气味在周围的空气中飘散，只是略微一闻，就让人不觉有了些醉意。
对面的麦卡伦举起酒杯，闭上眼睛望天祈祷了一句什么，两行晶莹的水迹从他的眼角缓缓流下。
“来！”
“来！”
两个橡木杯相互碰撞，发出一声闷响，一些红色的酒液撒在桌面上，片刻就消失殆尽。
娜塔莉举起酒杯，仰头将杯中的火红液体一饮而尽。
就像是一团灼烈的火焰滚进了喉咙，翻腾、流淌，从身体的每个毛孔，似乎都有着恐怖的热量勃发出来，形成一股股高温烧灼之后的无色烟雾。
全身上下都不自然的颤抖，娜塔莉捂住脖子，忍不住剧烈地咳嗽起来，而对面的麦卡伦却指着狼狈不堪的娜塔莉，仰头哈哈大笑，过了一会，娜塔莉从那种感觉从缓和过来之后，也跟着笑起来。
“再来？”
“再来！”
……
一杯杯烈火下肚，酒桶里的酒液也渐渐减少，直到停留在将近一半的位置，再也不动了。
而这时，对饮的两人也早已瘫倒在桌边，但又挣扎着爬起来，摇了摇越发昏沉的脑袋。
酒馆里的人已经走得差不多了，连那几桌矮人也相互扶住肩膀，有说有笑地离开了，鲍勃正拿着抹布，和两个女侍者一同忙碌着。
眼前的世界已是混乱一片，墙上的壁灯忽地分裂成三份，又在下一刻重新合为一体，酒桶自行飘上桌台，为两人的杯子里填满了酒，但当她举起橡木杯时，却发现里面空无一物。
对面坐着的人，从麦卡伦先生，先是变成了鲍勃，而后又是一个不认识的矮人，再然后是女侍者，是审判庭的管理员，是利兹修女，是拉雪兹牧师，是罗宁，是吕西安……
所有她曾经见过的人，似乎都在桌子对面轮番流转过了一周，到最后，又变回了最开始的麦卡伦先生。
虽然已经将近神智不清，但娜塔莉还是保留下了些许意识，她迅速地摆了摆头，试图让自己清醒一点。
对面的麦卡伦先生似乎也情况不佳，他完全不说话了，也不喝酒，就这样一动不动地坐在椅子上，瞪着眼睛目视前方，似乎是注视着娜塔莉，但眼睛里却空无一物。
但他却又时不时地喃喃低语些什么，一会哭，一会笑，一会又握紧拳头在桌子上用力捶打几下，就像一个失魂落魄的疯子。
“先生……”
“麦卡伦先生！”
娜塔莉双手撑住桌面，十分艰难地站起来，她的身影摇晃了一会，但终究是站住了。
看着对面如疯了似的麦卡伦先生，她扬起手，一个实在的耳光抡过去，将麦卡伦的头打得歪向一边。
麦卡伦迷糊地晃了晃脑袋，似乎终于清醒了些，他抬起头目视前方，娜塔莉在他眼睛里终于看到了自己的倒影。
……好吧！
确认自己能站稳后，娜塔莉的手摸到腰间，然后解下了挂在盔甲外侧的剑，连同剑鞘一同拍在桌面上。
桌子为之一震，两个空荡荡的橡木杯跳起来，又老老实实地落下去，晃悠了一阵子。