夜半时分，郭淮率着清一色的骑兵冲入了高翔的列柳城大寨。郭淮身先士卒一马当先，杀入寨中，紧接着杀气腾腾的骑兵全无预兆的出现在毫无防备的蜀兵面前。
当高翔提着剑冲出军帐的时候，整个大寨火光冲天，已经陷入一片混乱之中。
高翔只看到四处都是晃动的人影，耳边尽是兵器的交击声，不时会传来几声惨叫。
高翔用剑刺死了俯冲过来的两名魏国骑手，高喝一声：
“我是高翔，众将士向我靠拢！”
高翔也是凶猛，竟然全然不顾个人安危，公然暴露主将的位置，魏军很快便向高翔发动了进攻。好在列柳城一直处于高度战备，虽然郭淮一击得手，但魏军并没有冲入大寨腹地，所以在魏军冲向高翔前，就已经与闻讯赶来的蜀军打在一处。
魏军主将郭淮也听到了高翔的声音，寻声望去，正看到高翔傻愣愣地立在帅帐边上，操着剑扯着脖子指挥蜀军作战。已经有不少蜀军开始向他集结过去了，而一些魏军也正向这位不知深浅的蜀寨主将围过去，只不过没有形成规模。
擒贼先擒王，郭淮脑子里闪过这个念头比他的动作还慢了半拍，此时郭淮已经出现在高翔跟前。高翔眼前猛然闪过一个魏将，惊得他一愣，发出一声怪叫：
“你是谁？”
郭淮闷声不响便刺出一枪，高翔哎哟一声仓促搁挡，他这剑着实不趁手，轻飘飘的剑身显然很难与高翔的力量匹配。高翔拿剑当刀使，劈头便砸，丝毫没有发挥出剑的灵巧击刺。
郭淮见高翔这架势，不由心中暗笑，真不知道诸葛亮是从哪找来这么个二愣子守列柳城。谁知甫一近身忽然感觉到一阵寒意，自己这一枪竟被高翔一剑挡个正着，枪对剑竟丝毫没有占到任何优势。郭淮只觉得手中枪竟好似撞到一块铁板上一般，铛的一声在手上颤了好几颤。
郭淮被这一剑击得退了好几步，方一站定，高翔又一剑劈了过来。郭淮这才发觉不对，此时高翔杀气腾腾冲过来，他只觉一股阴寒杀气席卷而来，郭淮猛然间意识到：这厮竟是鬼身。
郭淮急向后退去，高翔赶了两步没赶上只好作罢。郭淮得了一缓才稳住阵角，心中却是好奇的紧：这鬼怎的如此大的力气？与我哥哥直健（梅山将军）有一拼，只是不知他们两个谁的气力更大些。
但郭淮只是好奇的成分居多，却并不是斗不过高翔，此时见高翔部已经开始集结起来，知道再不用力只怕要为其所伤，当下又飞身向高翔杀去。
高翔眼看着凌空飞过来的人正是刚才与自己交手的敌国猛将，却浑不在意，毕竟方才对过一阵，心里颇有几分底气。
郭淮腾空而起全力击向高翔，虚空中卷起股股寒浪，周围的兵卒只觉得周围的空气骤然间低了几度，不觉间牙齿都跟着打起寒颤来。
郭淮早已经适应了这种寒冷，动作丝毫不受阻滞，银枪化作一道银光向高翔激射而去，怎一个快字了得？枪锋处炙热非常，炫目的红光有如实质，仿似一团火焰。
高翔只觉得被对方枪锋罩定处，火辣辣刺痛，登时大觉不妥。这等枪法浑然不是人间所有，必是出自仙门之手。高翔一剑劈开，正劈在郭淮枪锋处，发出叮的一声脆响，只觉得一团热流直打入自己体内。
一击未中，郭淮丝毫不觉气馁，又连刺数枪，枪势疾且快。朵朵枪芒看得高翔眼花缭乱，只是把剑当锤子使，连连劈砍，密集而紧凑的兵器撞击声络绎不绝。他凭着伤敌一千自损八百的蛮横，倒让郭淮一时奈何不得他。不过，高翔此番交手，未能发起一次进攻，显然颓势已现。
这番交手，郭淮看准其中门道，生生收住激刺而出的枪势，化作一道残影躲过高翔的全力劈砍，却凭借着高超的身法闪到高翔身后，刺出一枪。高翔毕竟是鬼魅之身，身法奇诡，才侥幸躲过，不过郭淮灼热的枪锋却把高翔的屁股帘烧了个洞，那火借势便一发不可收拾，直将高翔的屁股都烧着了。
高翔啊哟一声惨叫，一手捂着屁股撒腿就跑，眨眼间便消失在夜色之中。蜀军本来已经稳住了阵角，却不想主将一股烟跑没了，群龙无首登时又乱了起来。魏军趁势掩杀，直把个列柳城搅了个天翻地覆。
高翔走的快回来的也快，不过一溜烟的功夫便已从河里爬出来回到了列柳城主事，不过此时局势已经完全失去控制了。高翔知道列柳城是守不住了，忙集结残兵向后退去。
列柳城展开激战的时候，魏军斥候已经将街亭的情况摸透报告给张合，通往街亭的官道上并未发现蜀军，只在山上发现有大批蜀军军寨。
张合闻报惊得下巴没掉下来，之前还一直忐忑，不知如何突破如此险地冲出街亭，不想今日竟得到这样的消息。
一时间，张合竟有点难以置信蜀军会犯下这么低级的军事错误，又再三确认了好一遍，才朗声大笑道：
“蜀军将领这般安排，实是有失水准，看来此功合该我得。”
方说完，脑中闪过那日在半空中看到的蜀军部署，颇为疑虑：
“只在山上发现了蜀军吗？”
斥侯忙回报道：
“禀将军，离山十里还发现一座蜀营，人数不详。”
张合点了点头，立刻安排了一枝人马盯住，而把主力部队都放在了街亭山上的蜀寨上。
马谡军占据高处，俯视山下，对山下情况自然了若指掌。
他立在高冈之上，正好能看见山下魏军部署，远远看到王平的部队被魏军困住，不由暗叹：王平不听我言，何该被围。转又叹道，我军兵力不足，若是当道立寨早晚必为其所破。
不过，此时马谡是决计不会派兵增援的，毕竟马谡部兵力有限，若是再分兵去救王平，就不足以应付魏军主力了。